Društvo za psihološku pomoć u skrbi za azilante i izbjeglice - profesionalno i organizirano
U Društvu za psihološku pomoć (DPP) pratimo situaciju s izbjeglicama i nastojimo regirati u okviru naših mogućnosti - javlja kolega Dragan Jusupović.
Aktivno smo uključeni u rad Koordinacije za integraciju (koju koordinira Centar za mirovne studije) i Koordinacije za azil (koju koordinira Hrvatski pravni centar), a upravo smo pri kraju jednogodišnjeg projekta „Formiranje sustava psihološke podrške azilantima i strancima pod supsidijarnom zaštitom". Projekt financira Ministarstvo socijalne politike i mladih. S obzirom da je jezik vrlo važan „alat" u pružanju psihološke podrške ljudima koji ne govore hrvatski, u sklopu spomenutog projekta educirali smo 8 savjetovatelja/terapeuta i 8 prevoditelja (za razne jezike) za provedbu savjetovanja posredovanog prevođenjem. Edukaciju (nažalost prekratku jer smo imali vrlo skromna sredstva) proveli su stručnjaci organizacije Hemayat iz Beča koja ima bogato iskustvo u radu s azilantima. Po završenoj edukaciji ponudili smo psihlošku podršku azilantima u prihvatilištima u Zagrebu i Kutini te našem Centru MODUS. Od ožujka do sada naši stručnjaci i prevoditelji volonterski provode savjetovanje s izbjeglicama i tražiteljima azila. Održano je do sada 60 dežurstava, a usluge je zatražila 31 osoba (što je s obzirom na ukupni broj izbjeglica koji je na početku projekta bio oko 100-tinjak, vrlo visoki postotak onih koji trebaju psiho-socijalnu podršku). Posebno ističem činjenicu da su „naši" prevoditelji trenutno jedini prevoditelji u Hrvatskoj osposobljeni za, vrlo specifično i osjetljivo, prevođenje psihološkog savjetovanja. Tiskali smo i prigodni letak ( u prilogu) te napravili kratki video koji se može pogledati na donjem linku.
https://www.youtube.com/watch?v=QaZ-dq1WZAA
U vezi s ovom aktualnom izbjegličkom kriznom, od prošle srijede smo u kontaktu s UNICEF-ovim uredom u Zagrebu. Naime, UNICEF je pokrenuo projekt u sklopu kojega nude djeci u izbjegličkim kampovima prostor za odmor, igru i učenje. Obratili su se nama da im budemo partner u provedbi projekta. Upravo smo dogovorili da se DPP uključuje krajem ovog tjedna.
Kontaktirali smo putem emaila široki krug ljudi pomagačkih struka, odaziv je bio iznad svih očekivanja. Formirali smo, za sada, 8 mobilnih timova (od 4 – 5 osoba, pomagačkih struka) koji će, u smjenama, odlaziti na teren, pratiti situaciju i procjenjivati potrebe izbjeglica, nuditi neku vrstu prve psihološke pomoći djeci i roditeljima, provoditi polu-strukturirane aktivnosti s djecom, pružiti podršku članovima razdvojenih obitelji i sl. Ovisno od razvoja situacije na terenu javljat ćemo se HPD-u i tražiti pomoć.
Aktivno smo uključeni u rad Koordinacije za integraciju (koju koordinira Centar za mirovne studije) i Koordinacije za azil (koju koordinira Hrvatski pravni centar), a upravo smo pri kraju jednogodišnjeg projekta „Formiranje sustava psihološke podrške azilantima i strancima pod supsidijarnom zaštitom". Projekt financira Ministarstvo socijalne politike i mladih. S obzirom da je jezik vrlo važan „alat" u pružanju psihološke podrške ljudima koji ne govore hrvatski, u sklopu spomenutog projekta educirali smo 8 savjetovatelja/terapeuta i 8 prevoditelja (za razne jezike) za provedbu savjetovanja posredovanog prevođenjem. Edukaciju (nažalost prekratku jer smo imali vrlo skromna sredstva) proveli su stručnjaci organizacije Hemayat iz Beča koja ima bogato iskustvo u radu s azilantima. Po završenoj edukaciji ponudili smo psihlošku podršku azilantima u prihvatilištima u Zagrebu i Kutini te našem Centru MODUS. Od ožujka do sada naši stručnjaci i prevoditelji volonterski provode savjetovanje s izbjeglicama i tražiteljima azila. Održano je do sada 60 dežurstava, a usluge je zatražila 31 osoba (što je s obzirom na ukupni broj izbjeglica koji je na početku projekta bio oko 100-tinjak, vrlo visoki postotak onih koji trebaju psiho-socijalnu podršku). Posebno ističem činjenicu da su „naši" prevoditelji trenutno jedini prevoditelji u Hrvatskoj osposobljeni za, vrlo specifično i osjetljivo, prevođenje psihološkog savjetovanja. Tiskali smo i prigodni letak ( u prilogu) te napravili kratki video koji se može pogledati na donjem linku.
https://www.youtube.com/watch?v=QaZ-dq1WZAA
U vezi s ovom aktualnom izbjegličkom kriznom, od prošle srijede smo u kontaktu s UNICEF-ovim uredom u Zagrebu. Naime, UNICEF je pokrenuo projekt u sklopu kojega nude djeci u izbjegličkim kampovima prostor za odmor, igru i učenje. Obratili su se nama da im budemo partner u provedbi projekta. Upravo smo dogovorili da se DPP uključuje krajem ovog tjedna.
Kontaktirali smo putem emaila široki krug ljudi pomagačkih struka, odaziv je bio iznad svih očekivanja. Formirali smo, za sada, 8 mobilnih timova (od 4 – 5 osoba, pomagačkih struka) koji će, u smjenama, odlaziti na teren, pratiti situaciju i procjenjivati potrebe izbjeglica, nuditi neku vrstu prve psihološke pomoći djeci i roditeljima, provoditi polu-strukturirane aktivnosti s djecom, pružiti podršku članovima razdvojenih obitelji i sl. Ovisno od razvoja situacije na terenu javljat ćemo se HPD-u i tražiti pomoć.